무한 플랫포머 썸네일형 리스트형 Fire Jump | DnD 튜토리얼 : Infinite Platformer * 해당 게시물은 PC 환경에서 작성되었습니다. 모바일 환경에서 보시면 깨질 수도 있으니 유의하세요. 일단은 오랜만에 강좌를 쓰려니 막막하기도 해서, Yoyogames의 튜토리얼을 해석해보았습니다. 이 튜토리얼에서 기존의 GM8, GMS, GMS2.2 (2.3업데이트 이전 이용자) 유저들이 얻어갈 수 있는 정보는 아마 후반부의 시퀀스의 사용법에 대한 것이 아닐까합니다. 그리고 여러분께 유의할 점이 하나 있다면, 이 번역본은 직독직해보다는 초월번역을 하는 방향으로 이루어졌는데, 그것은 제 경험상 테크니컬 IT번역, 특히 게임메이커 매뉴얼 번역에 있어서, 대학 교과과정에서 문학등의 번역에 대해 배우는 바와 같이 뉘앙스 의미 하나하나 모두 살려가면서하는 번역보다는 단순히 개념과 과정에 대해서 일목요연하게 정리.. 더보기 이전 1 다음
