Leçon 17 | Une nouvelle baby-sitter

 Grammaire et vocabulaire

 Le subjonctif (1)  

Dans le dialogue, un certain nombre de verbes sont au mode subjonctif :

 - Il faut que je le sache

 - Il faut que vous aillez chercher Eva

 - J'aimerais que vous lui donniez un coup de main 

 - Vous voulez que je la fasse dîner? 

 - Ce serait possible que vous restiez avec elle? 

 - C'est normal qu'elle ait des devoirs?

 

On l'utilise quand? 

- après un verbe exprimant un ordre ou un conseil :

Il faut que vous alliez...

Vous voulez que je la fasse dîner?

- après un verbe de désir, de souhait :

J'aimerais que vous lui donniez...

- mais aussi après l'expression d'un sentiment : 

Je suis contente que vous soyez là.

C'est triste qu'il soit malade.

C'est normal qu'elle ait des devoirs?    -- 현재로서는 의문 : 이게 도대체 왜 감정 때문이라 설명되는가?

On le forme comment?

1. Pour les verbes réguliers

- Partir de la 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif : elle donne phonétiquement le subjonctif.

Exemples : mettre → ils mettent → il faut que je mette

    venir  →  ils viennent → il faut que je vienne

         ent를 떼고 e, es, e, ions, iez, ent 어미를 붙인다.

Attention : aux deux 1res personnes du pluriel; elles sont identiques à l'imparfait.

→ il faut que nous venions, il faut que vous veniez.

2. Il y a neuf verbes irréguliers : être, avoir, savoir, vouloir, pouvoir, faire, aller, valoir, falloir.

Attention ! observez la différence :

Je suis contente de vivre à Montréal. / Je suis contente qu'il vive à Montréal.

Dans la 1re phrase, c'est la même personne qui est contente et qui vit à Montréal.

Dans la 2e phrase, il s'agit de deux personnes différentes.

  Vocabulaire les infinitifs noms  

Le déjeuner, le goûter, le dîner

Certaines infinitifs sont devenus des noms.

Autres exemples : le rire, le sourire, un souvenir, le pouvoir, le savoir, le devoir.

 

infinitif에 남성 관사 le를 붙여 명사형으로 쓸 수 있다.